Read more about A Foundation Course in Reading German

A Foundation Course in Reading German

(4 reviews)

Howard Martin

Alan Ng, University of Wisconsin, Madison

Copyright Year: 2017

Publisher: University of Wisconsin - Madison

Language: English

Formats Available

Conditions of Use

Attribution-NonCommercial-ShareAlike Attribution-NonCommercial-ShareAlike


Learn more about reviews.

Reviewed by Veronika Roth, Adjunct Faculty - German Language Instructor, College of DuPage on 4/18/21

This open access text is comprehensive. It commences with a brief preface followed by a useful introduction that includes "Objectives," a brief summary of the "Relationship between German and English" and "Learning Vocabulary". "Tips For Using... read more

Reviewed by Alexis Smith, Assistant Professor of German, Hanover College on 3/25/20

This website/PDF textbook provides are very useful introduction on how to read and translate German into English for beginners. read more

Reviewed by Jennifer Hansen-Glucklich, Assistant Professor, University of Mary Washington on 4/8/19

This book consists of 16 units of increasing difficulty and complexity, moving from units on basic topics like nouns and verbs to extended adjective constructions and the subjunctive. A great number of grammatical topics are covered, including... read more

Reviewed by Esmee Van der Hoeven, Lecturer, University of California, Berkeley on 2/1/18

A note beforehand: I’m not teaching German, but as a Dutch language instructor teaching a similar course for the Dutch language, I enjoyed reading and reviewing A Foundation Course in Reading German. A Foundation Course in Reading German is... read more

Table of Contents


  • 1: Basics
  • 2: Cases, present tense
  • 3: Articles, simple past
  • 4: Verbs with prefixes; adjective endings
  • 5: Prepositions, reflexives
  • 6: Conjunctions, comparatives
  • 7: Perfect tenses and participles
  • 8: Werden, relative clauses
  • 9: Passive voice
  • 10: Modal verbs
  • 11: Infinitive usages
  • 12: Da- compounds
  • 13: Extended adjective constructions
  • 14: Subjunctive I
  • 15: Subjunctive II
  • 16: Finishing touches


Ancillary Material

  • Submit ancillary resource
  • About the Book

    This textbook guides a learner who has no previous German experience to gain the ability to accurately understand formal written German prose, aided only by a comprehensive dictionary.

    About the Contributors


    Howard Martin

    Alan Ng wears 3 hats for the Division of Continuing Studies, one bearing the title "Director of Outreach Technology," another one as a German instructor, and – rarely – a third as an ad-hoc instructor of Irish traditional music. Alan is chiefly responsible for overseeing the Division's use of technology and providing strategic IT leadership for the continuing-education units across campus. That work includes project management and technical consulting across the areas of instruction, marketing, financials, and business process improvement. His responsibilities within the German program are to teach the Independent-Learning German course 391 (A Foundation Course in Reading German), and to grade the German for Reading Knowledge Exam.

    Alan's main academic background is in German literature, for which he completed a PhD at UW-Madison in 2002 on the topic of a politically explosive 1962 East-Berlin poetry reading with far-reaching consequences. His professional notoriety in this field, however, rested mainly on his volunteer work publishing and editing, arguably the world's leading professional Web portal for Germanists, which he founded in 1996. His interests in Germanistik have always incorporated technology, including inventing online teaching tools in German and Dutch during the birth years of the Web, writing academic hypertext (such as on poet Paul Celan) and building the North American directory database for German studies. More recently, Alan invented and built Syntax Untangler, an online, open-source tool for teaching reading skills in any language.

    Contribute to this Page

    Suggest an edit to this book record